Document translation, including sworn translation
Extranjería, the consulate, the bank and the town hall only accept documents in Spanish, and criminal record certificates, marriage certificates and birth certificates must be provided in a sworn translation or with legalisation. We advise you on which translation and which form of legalisation your situation requires, find you a sworn translator, review the translation before submission and handle urgent translations for follow-up requests. 59 € — translator search and review; the translation itself is priced by page count and text complexity, and we quote you a figure before work begins. Apostille and consular legalisation are charged separately.
Translating documents into Spanish — standard and sworn translation (traducción jurada)
A legal consultation — 80 €.Credited toward the full service fee if you continue with us.
During the consultation the lawyer reviews your situation based on your documents and provides filing route: which basis, what will be needed and in what order.
What we need to know before we can quote a price
These are the questions that must be answered before any figure can be more than a guess. You can reply directly in the form or later by message — the request we will accept it either way.
- Which documents need to be translated and how many pages do they contain?
- What is the translation for — a residence permit, a consulate, a bank, study, court?
- Do the documents have an apostille?
- By what date do you need the translation ready?
Frequently asked questions
Is the price final?
Yes: from €59 — this is the final amount for our work, VAT already inside; we add nothing on top. Billed separately are only external costs — state fees, notary, translations and apostille, where required: we will outline which ones you need based on your situation will be named upfront, before we begin.
How much does a consultation cost?
A legal consultation — 80 €, and it is credited toward the cost support: if you continue with us, it is deducted from the service fee. adds nothing. We work through your situation based on documents and map out the filing route. If a separate work beyond this, we will flag it and inform you of the cost in advance.
How long will this take?
The honest answer: we will tell you once we know your situation. The timeline depends on authority, region, and its workload, and publishing an average figure on the website we won’t — it misleads more often than helps.
Do you guarantee results?
No, and no one can: the decision is made by the state authority. What we can do is remove the grounds for refusal: correctly the chosen basis, a complete package and properly prepared documents as they are accepted.
Nearby in this section «Documents and residence permit»
Full catalogueCriminal record certificates
Remote obtaining of criminal record clearances from CIS countries for submission to Spanish authorities. Processed without travel, with subsequent legalisation …
- upon request
Document apostille
Apostille for documents to be used in Spain: certificates, official statements, diplomas, powers of attorney. We will advise on which documents are required and…
- upon request
Duplicate documents
Obtaining duplicates of lost or damaged documents for submission in Spain: certificates, diplomas, archival records. Request, processing, legalisation and deliv…
- upon request
Need to understand the whole journey, not just the next step? Analyses by ground Spain — there you will find the requirements, documents and application procedure.