El visado no equivale a un permiso de residencia
La ley clasifica las visas en diplomáticas, de cortesía, de servicio y ordinarias. Las visas ordinarias de cada tipo se expiden a los extranjeros que entran por motivos no diplomáticos ni de servicio, incluidos trabajo, estudio, visita a familiares, turismo, actividad empresarial y captación de talento. Los tipos concretos de visas ordinarias y el procedimiento para su expedición los establece el Consejo de Estado.
La estructura clave aquí es la misma que en México y otros países: el visado otorga la entrada, mientras que el estatus lo confiere un documento separado. La ley lo formula como condición: si el visado indica que tras la entrada el extranjero debe solicitar un permiso de residencia, está obligado a hacerlo.
El plazo está fijado con claridad: dentro de los treinta días desde la fecha de entrada, dirigirse al órgano de gestión de entradas y salidas de la autoridad de seguridad pública del gobierno popular local a nivel de condado o superior, correspondiente al lugar de residencia previsto.
- El tipo de visa determina si es necesario tramitar un permiso de residencia
- Los treinta días se cuentan desde la fecha de entrada, no desde la fecha de expedición de la visa
- La solicitud debe presentarse en función del lugar previsto de residencia
- Organismo — la oficina de entrada y salida del organismo de seguridad pública a nivel de condado o superior
Qué se presenta y cuánto tiempo se espera
Los solicitantes deben presentar el pasaporte u otro documento de viaje internacional, así como la información específica relacionada con el objeto de la solicitud, y facilitar datos de identificación biométrica, incluidas las huellas dactilares.
Plazo de resolución: el órgano de gestión de entradas y salidas dispone de quince días desde la fecha de recepción para estudiar el caso y emitir su decisión.
El tipo de permiso que se expide depende del objetivo de la estancia — la ley establece expresamente que las autoridades emiten permisos del tipo correspondiente según la finalidad de la permanencia.
Suma los dos plazos: treinta días para presentar la solicitud y quince para obtener la resolución. Esto significa que, si se presenta en los últimos días del mes, la resolución llegará una vez vencido el plazo original; conviene tenerlo en cuenta de antemano, no descubrirlo después.
| Acción | Plazo |
|---|---|
| Presentación de la solicitud de permiso de residencia | 30 días desde la fecha de entrada |
| Resolución del organismo | 15 días desde la fecha de recepción de la solicitud |
| Empadronamiento | 24 horas tras la llegada |
| Registro del recién nacido | 60 días tras el nacimiento |
Veinticuatro horas para el registro
Este es el segundo plazo, y es treinta veces más corto que el primero. La ley distingue dos situaciones.
Si el extranjero se aloja en un hotel, el hotel registra su estancia conforme a la normativa de gestión de seguridad pública del sector hotelero y transmite los datos del registro a las autoridades de seguridad pública de su localidad. Al huésped no se le exige ningún trámite adicional.
Si el extranjero reside o se aloja fuera de un hotel, él mismo o las personas que lo reciben deberán completar los trámites de registro ante las autoridades de seguridad pública del lugar de residencia en un plazo de veinticuatro horas tras la llegada.
La diferencia entre esos dos párrafos es el origen de la mayoría de los problemas. Quien alquila un piso no queda registrado automáticamente — y lo descubre al solicitar el permiso de residencia o durante una inspección.
Existe una norma específica para las familias: para los bebés extranjeros nacidos en China, los padres o sus representantes deben tramitar el registro de estancia o residencia ante las autoridades de gestión de entrada y salida en el plazo de sesenta días desde el nacimiento, presentando el certificado de nacimiento.
- El hotel registra al huésped por su cuenta
- Vivienda privada — te registras tú o la parte que te acoge
- Plazo: 24 horas tras la llegada
- Recién nacidos — 60 días desde la fecha de nacimiento
Consecuencias de la residencia irregular
La ley responde a esto con un artículo específico, estructurado de forma progresiva. A los extranjeros que residan ilegalmente en China se les aplica una amonestación; en circunstancias graves, se les impone una multa de 500 yuanes por día con un límite máximo de 10 000 yuanes, o bien una retención de no menos de cinco y no más de quince días.
Presta atención a la estructura: primero una advertencia; la multa y la detención se aplican en circunstancias graves. Sin embargo, la multa se calcula por día, y el límite de diez mil yuanes se alcanza en veinte días.
La ley sanciona específicamente el incumplimiento en relación con menores: si los tutores u otras personas responsables de la custodia no cumplen su obligación y ello da lugar a que extranjeros menores de dieciséis años residan de forma irregular en China, dichos tutores u obligados recibirán una advertencia y podrán ser sancionados con una multa de hasta 1 000 yuanes.
Y la norma que afecta a quienes acogen a extranjeros: las personas que escondan u oculten a extranjeros que hayan entrado o residan ilegalmente en China, o que ayuden a dichos extranjeros a eludir controles, o que proporcionen ilegalmente documentos de entrada y salida a extranjeros que residan ilegalmente en China, serán sancionadas con una multa de 2 000 yuanes o más.
| Quién y por qué concepto | Responsabilidad |
|---|---|
| Extranjero en situación irregular | advertencia; en casos graves, 500 yuanes por día, máximo 10 000, o detención de 5 a 15 días |
| Tutor de un menor de 16 años | advertencia y multa de hasta 1 000 yuanes |
| Quien encubre o ayuda a evadir | multa desde 2 000 yuanes |
Cómo funciona paso a paso
Día uno: la entrada al país. A partir de ese momento corren treinta días para obtener el permiso de residencia, si tu visado así lo exige.
Primeras veinticuatro horas en el lugar de residencia: registro. El hotel lo gestiona por su cuenta; en un alojamiento privado, lo haces tú o la persona que te recibe, en un plazo de veinticuatro horas.
Las primeras semanas: decidir el lugar de residencia y reunir la documentación, ya que la solicitud debe presentarse en el lugar de residencia previsto y la resolución puede tardar hasta quince días.
A continuación: con cada cambio de domicilio, nuevo empadronamiento en las mismas veinticuatro horas; al nacer un hijo, sesenta días para registrarlo.
Esto no es un trámite burocrático, sino una construcción en la que cada plazo se apoya en el anterior: sin empadronamiento no se tramita bien el permiso, y sin permiso la estancia se vuelve irregular con responsabilidad diaria.
Si tramitas a través de un intermediario: qué cambió el 15 de septiembre de 2026
Desde el 15 de septiembre de 2026 está en vigor el Decreto del Consejo de Estado de China n.º 841 «sobre la regulación de la salida y entrada al país». Una parte importante del mismo está dedicada a quienes, a cambio de una remuneración, asisten en estos trámites — asesoran sobre política migratoria, gestionan documentos por poder o llevan los procedimientos en nombre del cliente. El Estado establece para ellos un sistema de registro.
Toda organización que preste estos servicios de intermediación debe registrarse ante el organismo migratorio local en un plazo de 15 días desde su constitución; sus empleados se registran a través de la propia organización. Quienes ya operaban antes del 15 de septiembre de 2026 disponen de 90 días desde esa fecha para registrarse. Los requisitos para la organización se enumeran de forma explícita: registro legal en regla, ausencia de antecedentes penales por delito doloso en el caso del directivo, empleados con conocimiento de la legislación migratoria, recursos e instalaciones adecuados, y procedimientos consolidados para la gestión de personal, documentación y datos.
El decreto prohíbe expresamente que empresas y organizaciones extranjeras presten este tipo de servicios de intermediación en territorio chino.
Los intermediarios tienen prohibido difundir información falsa y captar clientes mediante publicidad exagerada o engañosa, preparar o ayudar a preparar documentos falsos, tramitar visados y permisos de estancia infringiendo la normativa, revelar o vender datos personales de los clientes y actuar fuera del ámbito indicado en el registro. Las infracciones conllevan multas, suspensión de la actividad y revocación de la licencia; en casos graves, también se sanciona individualmente a los responsables.
- El intermediario en procedimientos migratorios debe estar registrado ante el organismo de migración
- Organizaciones nuevas — en un plazo de 15 días desde su creación; las ya existentes — en un plazo de 90 días a partir del 15.09.2026
- Las empresas extranjeras tienen prohibido prestar este tipo de servicios en territorio chino
- La publicidad con promesas de «resultado garantizado» está sujeta a la prohibición de publicidad engañosa
- Los documentos falsos no son solo un riesgo para el intermediario: el solicitante que facilite datos falsos se expone a la denegación y a la prohibición de entrada
Primeros pasos en China: permiso y registro
- Verificación de tu visado: si requiere permiso de residencia
- Cálculo de tus fechas desde el día de entrada y registro de plazos en el calendario
- Empadronamiento, incluido el caso de vivienda privada
- Recopilación del expediente y presentación ante el organismo de tu lugar de residencia
- Acompañamiento en el cambio de domicilio y el nuevo empadronamiento
- Análisis de la situación si los plazos ya han vencido
Consulta con un abogado — 600 ¥ ($89).Se descuenta del precio del servicio de acompañamiento si continúas con nosotros.
En la consulta, el abogado analiza tu situación con base en los documentos y te proporciona ruta de solicitud: qué base, qué documentos se necesitan y en qué orden.
Las tasas administrativas, el notario, las traducciones juradas y la apostilla, si se requieren, se facturan por separado según el coste real — el desglose se indicará según tu situación. El plazo de tramitación depende del organismo y su carga de trabajo, por eso no publicamos una cifra promedio.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos días conceden para el permiso de residencia en China?
Treinta días desde la fecha de entrada, si en la visa se indica que tras el ingreso debes solicitar el permiso de residencia. La solicitud debe presentarse en el lugar de residencia previsto.
¿Cuánto tardan en resolver la solicitud?
Quince días a partir de la fecha en que la autoridad de control de entrada y salida recibe la solicitud. Al presentarla se requieren el pasaporte, la información relativa al objeto de la solicitud y datos biométricos, incluidas las huellas dactilares.
¿Hay que registrarse si alquilé un piso?
Sí. Quienes no se alojan en un hotel deben registrarse — el propio extranjero o las personas que lo reciben — dentro de las veinticuatro horas siguientes a la llegada, ante las autoridades de seguridad pública del lugar de residencia. Los hoteles registran a sus huéspedes directamente.
¿Hay que registrarse de nuevo al cambiar de ciudad?
La obligación está vinculada a la llegada al lugar de residencia, por lo que un cambio de domicilio implica un nuevo registro dentro de las mismas veinticuatro horas.
¿Qué consecuencias tiene el vencimiento del plazo?
La residencia ilegal se sanciona con una advertencia; en circunstancias graves se impone una multa de 500 yuanes por día, con un límite de 10 000 yuanes, o se aplica una detención de cinco a quince días.
¿Qué pasa con un hijo nacido en China?
Los padres o sus representantes están obligados a tramitar el registro de estancia o residencia ante las autoridades de control de entrada y salida en un plazo de sesenta días tras el nacimiento, con base en el certificado de nacimiento.
¿Se puede tramitar a través de una agencia y qué hay que verificar?
Es posible, pero desde el 15 de septiembre de 2026, según el Decreto del Consejo de Estado de la RPC n.º 841, todo intermediario en procedimientos migratorios debe estar registrado ante el organismo migratorio local: las nuevas organizaciones tienen 15 días desde su creación, y las ya existentes, 90 días a partir del 15 de septiembre de 2026. Las empresas extranjeras tienen prohibido prestar este tipo de servicios en territorio chino. Los intermediarios tienen prohibida la publicidad engañosa y el uso de documentos falsos.
Verificado 13 de septiembre de 2026. Los umbrales y las cuantías están vinculados a indicadores que se revisan anualmente — antes de presentar la solicitud, consulta la fuente oficial del país.
- Administración Nacional de Inmigración de China — Ley de Gestión de Entrada y Salida, texto en inglés: artículos 16, 30, 39, 40, 78 y 79
- Reglamento del Consejo de Estado de China n.º 841 «sobre la regulación de la salida y entrada al territorio», de 22 de julio de 2026, en vigor desde el 15 de septiembre de 2026: artículos 7–10 — registro de intermediarios, requisitos y prohibiciones; artículos 12–13 — responsabilidad
- Administración Nacional de Inmigración de China — portal oficial
Servicios y precios — sin sorpresas, antes de hablar
Normalmente se solicita junto con esto: permiso de residencia: presentación y obtención — 2 200 ¥ ($327) · renovación del permiso de residencia — 2 500 ¥ ($372). Dos servicios o más — 5 % de descuento en cada uno.
Precios en yuanes y sin costes adicionales — lo que ves es el precio final. El dólar entre paréntesis es referencial, calculado al tipo de cambio 1 $ = 6,72 ¥. Las tasas estatales de la RPCh se pagan por separado y directamente: permiso de residencia 400 ¥ hasta un año y 800 ¥ de uno a tres años, reconocimiento médico 480–500 ¥, solicitud de residencia permanente 1 500 ¥. La legalización consular rusa es de aproximadamente 8 540 ₽ por documento.