Qué cambió el 19 de diciembre de 2023
En esa fecha entró en vigor la ley del registro civil con las enmiendas de 2023. Según esta norma, el adulto que tenga intención de solicitar la ciudadanía chipriota por naturalización debe cumplir los siete requisitos de forma simultánea.
Primero: residencia legal y continuada durante los 12 meses inmediatamente anteriores a la fecha de presentación de la solicitud. Las ausencias cuya duración total no supere los 90 días no interrumpen dicho período.
La segunda — durante los 10 años inmediatamente anteriores a esos 12 meses, residencia legal acumulada de al menos 7 años.
El tercero es la buena conducta. El cuarto es un conocimiento suficiente del griego en nivel B1. El quinto es un conocimiento suficiente de los fundamentos de la realidad política y social contemporánea de Chipre. El sexto es disponer de vivienda adecuada y recursos financieros regulares y estables suficientes para mantenerse a uno mismo y a los miembros de la familia. El séptimo es la intención de residir en la República.
- 12 meses de residencia legal continua antes de presentar la solicitud
- No menos de 7 años de residencia legal en los 10 anteriores
- Griego a nivel B1 y examen sobre la realidad de Cyprus
- Vivienda, ingresos estables e intención de vivir en Cyprus
Cómo contar los años: de dónde salen los 2 920 días
En la práctica, esta vía se resume en una sola cifra: «2 920 días en 11 años». La aritmética cuadra: el año previo a la solicitud más siete años acumulados son ocho años, aproximadamente 2 920 días, dentro de una ventana de once años. Pero ese único número oculta dos condiciones que hacen fracasar las solicitudes.
Primero: los últimos 12 meses se computan de manera distinta al resto de los años. Deben ser continuados, y las ausencias permitidas se limitan a un total de 90 días durante todo ese período. Tres viajes de un mes ya superan ese límite.
Segundo: los siete años se computan de forma acumulada, pero únicamente los de residencia legal y solo dentro de los diez años anteriores a ese año. El tiempo pasado en Cyprus sin estatus no cuenta, y los años anteriores a esa ventana de diez años quedan simplemente fuera del cálculo.
De aquí se extrae una regla de planificación sencilla: hay que contar hacia atrás desde la fecha prevista de presentación — primero verificar el año de residencia continua con su límite de ausencias, y luego retroceder diez años desde el inicio de ese período y sumar dentro de ellos el tiempo de residencia legal.
| Período | Requisito | Ausencias |
|---|---|---|
| 12 meses antes de la solicitud | legal e ininterrumpidamente | no más de 90 días en total |
| 10 años antes de esos 12 meses | no menos de 7 años de residencia legal | se calcula de forma acumulada |
| Total | aproximadamente 8 años, 2 920 días | dentro de la ventana de 11 años |
Griego B1 y examen sobre la realidad de Cyprus
El conocimiento del idioma se acredita únicamente mediante certificado. Se acepta el certificado de superación del griego en nivel B1 del Marco Europeo Común de Referencia, expedido tras los exámenes del Centro de la Lengua Griega de la República Helénica celebrados a través del servicio de examinación del Ministerio de Educación, Deporte y Juventud de Cyprus, o por la Escuela de Griego Moderno de la Universidad de Cyprus.
Están exentas de esta obligación dos categorías: quienes posean el título de bachillerato de un centro reconocido cuya lengua de instrucción principal sea el griego, y quienes posean un título académico de un programa impartido en griego.
El conocimiento de los fundamentos de la realidad política y social contemporánea de Cyprus se acredita mediante un certificado con una puntuación mínima del 60 % en el examen que realiza el servicio de examinación del Ministerio de Educación. Los certificados de los exámenes de julio de 2023 y febrero de 2024 se aceptan para la solicitud; si en el certificado de julio de 2023 no figura la calificación, el resultado exacto puede solicitarse directamente al propio servicio de examinación.
Acreditación de vivienda e ingresos: escritura de propiedad, contrato de compraventa con recibos de pago o contrato de arrendamiento con recibos de alquiler y suministros; para los ingresos: nóminas, contrato de trabajo, extracto de cotizaciones a la seguridad social, declaración del IRPF, extractos bancarios o cualquier otro justificante de ingresos.
- B1 — certificado del Centro de Lengua Griega o de la Universidad de Chipre
- Exención — escuela o universidad con enseñanza en griego
- Examen sobre la realidad chipriota — mínimo 60 %
- Vivienda e ingresos — mediante contratos, recibos y extractos bancarios
Vía acelerada para perfiles altamente cualificados
El artículo 111B(2) de la ley establece condiciones especiales para quienes residen en Cyprus por razón de empleo altamente cualificado en empresas designadas por la Decisión del Consejo de Ministros n.º 92.018, de 15 de octubre de 2021, sobre la estrategia de atracción de empresas, así como para sus familiares.
Hay seis tipos de estas empresas: empresas de intereses extranjeros que operan en Cyprus en oficinas propias e independientes en locales adecuados, separadas de viviendas y otras oficinas; empresas navieras chipriotas; empresas chipriotas de alta tecnología e innovación —aeroespacial, informática, TI, tecnología y comunicaciones, farmacéutica, equipos biomédicos, equipos de investigación, maquinaria eléctrica y no eléctrica, química—; empresas chipriotas farmacéuticas y del ámbito de la biogenética y la biotecnología; empresas ya inscritas en el Registro de Empresas Extranjeras del Departamento de Registro Civil e Inmigración; universidades internacionales acreditadas por la agencia chipriota de garantía de calidad de la educación superior.
Se considera trabajador altamente cualificado el que pertenece a uno de dos grupos. El primero: titulares de un permiso de residencia temporal para trabajar en una empresa de interés extranjero en las categorías de director, especialista o personal clave. El segundo: independientemente del estatus de residencia, quienes perciban al menos 2 500 euros brutos mensuales y tengan un título universitario, una cualificación equivalente o acreditación de dos años de experiencia en el puesto correspondiente, por ejemplo mediante declaraciones fiscales. El segundo grupo necesita un certificado de la Oficina de Promoción de Negocios o del Departamento de Registro Civil e Inmigración que acredite que la empresa cumple los criterios de la resolución.
Los plazos aquí son distintos. Los mismos 12 meses de residencia legal e ininterrumpida antes de la solicitud, con un límite de 90 días de ausencia. Sin embargo, el período acumulado de los 10 años anteriores es diferente: no 7 años, sino 4 si acreditas griego de nivel A2, o 3 años con nivel B1. Y las ausencias de hasta 90 días en total al año no se computan como ausencias.
Dos condiciones adicionales. En el día de la solicitud y en el día de la resolución, el solicitante debe estar trabajando en dicha empresa. Y debe llevar al menos dos años trabajando en una empresa incluida en la resolución del Consejo de Ministros antes de presentar la solicitud.
Por último, la aceleración del trámite en sí: los trabajadores altamente cualificados y sus familiares pueden solicitar la tramitación acelerada, con un plazo máximo de 8 meses, abonando 5 000 euros.
| Ruta general | Vía acelerada | |
|---|---|---|
| De forma ininterrumpida antes de la solicitud | 12 meses | 12 meses |
| Acumulado en 10 años | 7 años | 4 años (A2) o 3 años (B1) |
| Griego | B1 | A2 o B1 |
| Ausencias en el período acumulado | no se especifican en particular | los primeros 90 días al año no se computan |
| Trabajo en una empresa especial | no se requiere | no menos de 2 años antes de la solicitud |
| Tramitación acelerada | no | hasta 8 meses por 5 000 € |
Familia en la vía acelerada
Los familiares de un trabajador altamente cualificado pueden presentar la solicitud junto con él o después, siempre que cumplan por sí mismos los requisitos de residencia e idioma.
La ley considera miembros de la familia a dos personas. Al cónyuge o pareja en el momento en que el trabajador presentó su solicitud; cónyuge se refiere a la parte de un matrimonio reconocido por el Estado, y pareja en el sentido de la ley de unión civil. Y al hijo mayor de edad dependiente con una discapacidad que le impida trabajar y realizar actos jurídicos.
Un detalle importante en la redacción: el estatus del cónyuge o pareja se evalúa en la fecha de presentación de la solicitud por parte del propio trabajador. Un matrimonio contraído con posterioridad no encaja en este esquema.
- Se presentan junto con el trabajador o después de él
- Cumplen por sí mismos los requisitos de residencia e idioma
- Cónyuge o pareja — a la fecha de la solicitud del trabajador
- Hijo mayor de edad dependiente con discapacidad
Presentación y tasas
La solicitud se presenta en el formulario M127 en las administraciones de distrito, acompañada de los documentos establecidos en la lista oficial, debidamente legalizados y traducidos.
Una formalidad que no se puede evitar: la solicitud debe firmarse en presencia del registrador. No es posible enviar el formulario firmado con antelación.
Tasas: 500 euros por la presentación de la solicitud y dos sellos de 8,54 euros en el propio impreso. Si se aprueba, otros 500 euros por la expedición del certificado de naturalización. Para los altamente cualificados que opten por la tramitación acelerada, se añaden 5 000 euros.
| Pago | Importe |
|---|---|
| Presentación de la solicitud | 500 € |
| Timbres fiscales en la solicitud | 2 × 8,54 € |
| Certificado de naturalización al ser aprobado | 500 € |
| Tramitación acelerada, solo vía rápida | 5 000 € |
Ciudadanía chipriota por naturalización
- Cómputo de años hacia atrás desde la fecha de solicitud: un año continuo y siete de diez
- Verificación de si tu empleador cumple los requisitos de la vía acelerada
- Plan de griego: A2 o B1 y cómo afecta cada nivel al plazo
- Recopilación, autenticación y traducción de los documentos incluidos en el listado del formulario M127
- Presentación en la oficina de distrito con firma ante el registrador
- Tramitación acelerada de hasta 8 meses si optas por la vía rápida
Consulta con un abogado — 80 €.Se descuenta del precio del servicio de acompañamiento si continúas con nosotros.
En la consulta, el abogado analiza tu situación con base en los documentos y te proporciona ruta de solicitud: qué base, qué documentos se necesitan y en qué orden.
Las tasas administrativas, el notario, las traducciones juradas y la apostilla, si se requieren, se facturan por separado según el coste real — el desglose se indicará según tu situación. El plazo de tramitación depende del organismo y su carga de trabajo, por eso no publicamos una cifra promedio.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos años hay que vivir en Cyprus para obtener la ciudadanía?
Por la vía general — 12 meses de residencia legal e ininterrumpida inmediatamente antes de la solicitud y al menos 7 años de residencia legal acumulados en los 10 años anteriores, lo que suma alrededor de ocho años en total. Para trabajadores altamente cualificados de empresas específicas, el período acumulado se reduce a 4 años con nivel de griego A2 o a 3 años con nivel B1.
¿Se puede salir del país en el último año antes de presentar la solicitud?
Sí, pero con un límite de 90 días en total a lo largo del año. Las ausencias superiores a ese límite interrumpen la continuidad y habrá que empezar el año de nuevo.
¿Es necesario saber griego?
Sí. Por la vía ordinaria, se requiere el nivel B1 con certificado del Centro de la Lengua Griega o de la Escuela de Griego Moderno de la Universidad de Chipre. Por la vía acelerada, se admite el A2, aunque el requisito de acumulación pasa de 3 a 4 años. Están exentos los graduados de colegios y universidades donde la lengua de enseñanza era el griego.
¿Quién se considera trabajador altamente cualificado?
Titulares de permiso de trabajo temporal en una empresa de intereses extranjeros en las categorías de director, especialista o personal clave; o quienes perciban al menos 2 500 euros brutos al mes y cuenten con estudios superiores o dos años de experiencia en el puesto correspondiente. Es necesario haber trabajado en la empresa indicada en la resolución del Consejo de Ministros durante al menos dos años antes de presentar la solicitud.
¿Cuánto cuesta presentar la solicitud?
500 euros por la presentación y dos sellos fiscales de 8,54 euros; si se aprueba, otros 500 euros por el certificado de naturalización. La tramitación acelerada para altamente cualificados cuesta 5 000 euros, con un plazo máximo de 8 meses.
¿Es correcto que se necesitan 2 920 días en 11 años?
Aritméticamente coincide con la vía general: un año previo a la solicitud más siete años dentro de los diez anteriores. Pero la cifra oculta lo esencial: el último año debe ser continuo, con ausencias que no superen los 90 días en total, y solo cuenta la residencia legal.
¿Se puede obtener la ciudadanía chipriota por inversión?
No. El programa de inversión chipriota está cerrado a nuevas solicitudes desde 2020, y en diciembre de 2025 la ley n.º 224(I)/2025 eliminó su base jurídica —el apartado 2 del artículo 111A— de la ley del registro civil. Esa norma se aplica ahora únicamente a la revisión, por resolución judicial, de solicitudes presentadas antes del 30 de octubre de 2020. Una inversión de 300 000 euros en Cyprus da hoy acceso a la residencia permanente, no al pasaporte; el camino hacia la ciudadanía pasa por los años de residencia descritos anteriormente.
Verificado 13 de septiembre de 2026. Los umbrales y las cuantías están vinculados a indicadores que se revisan anualmente — antes de presentar la solicitud, consulta la fuente oficial del país.
- Ministerio del Interior de Chipre — naturalización por años de residencia, formulario M127: condiciones desde el 19.12.2023, vía acelerada según el artículo 111B(2), tasas
- Ley N.° 224(I)/2025 (Diario Oficial 12.12.2025), que modifica la ley del registro civil: se elimina el numeral 2 del artículo 111A — base del programa de inversión, conservado solo para la revisión de solicitudes anteriores al 30.10.2020; procedimiento de revocación de la ciudadanía
Servicios y precios — sin sorpresas, antes de hablar
Normalmente se solicita junto con esto: apostilla o certificación del documento — 50 € · copia certificada — 20 €. Dos servicios o más — 5 % de descuento en cada uno.
Precios en euros y sin costes adicionales — lo que ves es el precio final. Las tasas estatales se pagan por separado y directamente: son reducidas, entre 70 y 140 € por estatus.