Как устроена процедура
Какая справка подходит Испании
Испанские консульства и офисы по делам иностранцев просят справку об отсутствии судимости из каждой страны, где вы жили в последние годы, — не только из страны гражданства. Глубина периода зависит от типа визы или разрешения: в одних списках документов это два года, в других пять, и смотреть надо требования именно вашей процедуры. Справка принимается только с апостилем и с переводом на испанский. Перевод, сделанный присяжным переводчиком из реестра МИД Испании, апостилировать отдельно не нужно.
Как справку получают в России
Заявление подаётся через Госуслуги, МФЦ или напрямую в информационный центр МВД. Ведомственный срок — до тридцати календарных дней; если сразу заказывать бумажный вариант с апостилем, к сроку добавляются ещё несколько дней на само проставление. Апостиль на такую справку ставит МВД России, а не нотариус и не консульство. Электронная справка из личного кабинета Госуслуг для Испании не годится: апостиль ставится на бумажный документ.
Срок годности — главная ловушка планирования
Справка живёт недолго: обычно её принимают, если с даты выдачи прошло не больше трёх месяцев, реже допускают шесть. Отсюда порядок, который экономит деньги: сначала собирается всё, что делается долго и не портится, и только под конец заказывается справка. Заказанная заранее «чтобы уже было» справка чаще всего приходит в негодность к моменту подачи, и её оплачивают дважды.
Что нужно от вас
- Паспорт и все адреса, где вы были зарегистрированы
- Список стран, где вы жили в требуемый период, — по каждой нужна своя справка
- Написание имени латиницей ровно так, как в загранпаспорте
- Документы о смене фамилии, если она менялась
- Доверенность, если справку получает представитель
Из-за чего дело буксует
- Заказана электронная справка — на неё нельзя поставить апостиль
- Справку сделали в самом начале сбора документов, и к подаче ей больше трёх месяцев
- Перевод сделан обычным или нотариальным переводчиком вместо присяжного
- В одной из стран проживания процедура заметно дольше российской, и она задерживает весь пакет
- Расхождение в транслитерации имени между справкой и паспортом
- Апостиль поставлен на копию, а орган просит оригинал
Порядок и суммы пошлин сверены 16 августа 2026 г. по официальным источникам: Портал Москвы: как получить справку об отсутствии судимости · МИД Испании: реестр присяжных переводчиков · Гаагская конференция: конвенция об апостиле. Пошлины и льготы пересматривают — перед подачей сверьтесь с первоисточником.