Tres cifras que se confunden
Cuando preguntan «cuánto cuesta el permiso de residencia», suelen esperar un único número. En realidad son tres, y solo dos de ellos son un gasto.
1. Qué mostrar al Estado — esto no es un gasto
Casi todos los supuestos exigen acreditar ingresos o ahorros. Este dinero siguen siendo tuyos: no hace falta compartirlos con nadie transferir, congelar o gastar. Solo hay que demostrar que son con extracto, certificado o contrato. Esta es la cifra que con mayor frecuencia se toman como «el costo del permiso de residencia», y por eso parece que mudarse cuesta decenas de miles de euros.
2. Qué pagarnos a nosotros — por el trabajo
Es el pago por el análisis del caso, la identificación de la base adecuada, la recopilación y revisión del expediente y la presentación de la solicitud y seguimiento del expediente hasta obtener la tarjeta. Los importes por cada vía están en la tabla de abajo.
3. Lo que se paga al margen de nosotros
Las tasas estatales se pagan directamente al organismo. Traducciones juradas, apostilla y certificados — a cargo de quienes los tramitan. No aplicamos ningún margen sobre ellos y no los gestionamos a través de nosotros.
Por tipo de base
A la izquierda, lo que hay que acreditar ante el Estado; a la derecha, cuánto cuesta nuestro trabajo. Son partidas distintas.
| Base | Para quién es adecuado | Demostrar al Estado | Nuestro trabajo |
|---|---|---|---|
| Treinta días y veinticuatro horas | recién llegado, tramito el estatus | 24 horas para el empadronamiento | lo indicamos tras el análisis — depende de la composición familiar |
| Entrada sin visa | hacer una visita corta, turismo, negocios, tránsito | hasta el 31.12.2027 régimen sin visado ampliado | lo indicamos tras el análisis — depende de la composición familiar |
| Residencia permanente | quedarse para siempre, residencia permanente | 7 motivos la lista es cerrada | lo indicamos tras el análisis — depende de la composición familiar |
Los plazos de resolución no están fijados oficialmente y varían considerablemente entre provincias, por lo que no los prometemos: para tu provincia te diremos lo que vemos en los expedientes actuales, no una cifra promedio de internet. y no una promesa nuestra. Cada motivo se analiza por separado — enlaces en la primera columna.
Si necesitas algo más que el estatus
El estatus es la mitad del proceso. Después vienen la tarjeta de residente, la cuenta bancaria, traducciones de documentos. Cada servicio tiene un precio independiente, indicado abiertamente:
| Servicio | Precio |
|---|---|
| Permiso de residencia: presentación y obtención ventana de 30 días tras la entrada; la tasa de 400 ¥ (hasta un año) o 800 ¥ (uno a tres años) se paga directamente | 2 200 ¥ ($327) |
| Renovación del permiso de residencia se presenta 30 días antes del vencimiento; el pasaporte queda en la oficina aproximadamente una semana | 2 500 ¥ ($372) |
| ⚠️ Registro de residencia en la policía en las primeras 24 horas tras la llegada; el hotel lo hace solo, el apartamento de alquiler, no | 600 ¥ ($89) |
| Legalización consular de documento ruso la tasa en sí es de aproximadamente 8 540 ₽ y 19 días hábiles por cada documento, se paga directamente | 1 200 ¥ ($179) |
| Traducción notarial al chino, por página | 800 ¥ ($119) |
| Sustitución y recuperación de documentos | 1 800 ¥ ($268) |
| Tarjeta APEC: entrada sin visa a 16 países durante 5 años para quienes hacen negocios en países de APEC; sin presencia física; Japón y Australia aún no aprueban la tarjeta para ciudadanos de la RF | 65 000 ₽ |
Precios en yuanes y sin costes adicionales — lo que ves es el precio final. El dólar entre paréntesis es referencial, calculado al tipo de cambio 1 $ = 6,72 ¥. Las tasas estatales de la RPCh se pagan por separado y directamente: permiso de residencia 400 ¥ hasta un año y 800 ¥ de uno a tres años, reconocimiento médico 480–500 ¥, solicitud de residencia permanente 1 500 ¥. La legalización consular rusa es de aproximadamente 8 540 ₽ por documento. Dos servicios o más — 5 % de descuento para cada una: marca las que necesites en la página del país — importe se contará de inmediato.
Qué no incluye el precio
Las tasas estatales, las traducciones juradas y los certificados se pagan a quienes los realizan, salvo que se indique lo contrario en la línea correspondiente. No incluimos en su precio lo que no se nos paga a nosotros: así se ve claramente por qué pagas nosotros, y lo que hubiera correspondido de todas formas.
Por qué no indicamos el precio de inmediato
Porque hasta analizarla es imposible responder con honestidad. El mismo objetivo se resuelve por distintas vías, y cada una tiene su propio coste, sus plazos y sus propias consecuencias a los cinco años. Primero, la consulta: el abogado revisa tu situación según los documentos y elabora un plan — qué base, qué se necesitará y cuánto costará. La consulta cuesta 600 ¥ ($89) y se descuenta del coste del acompañamiento: si sigues con nosotros, no se suma al precio del servicio.