Перевод документов, в том числе присяжный
Extranjería, консульство, банк и мэрия принимают документы только на испанском, а справки о несудимости, свидетельства о браке и рождении — в присяжном переводе или с легализацией. Подсказываем, какой перевод и какая легализация нужны под вашу задачу, подбираем присяжного переводчика, проверяем перевод до подачи и делаем срочные переводы под дозапрос. 59 € — подбор переводчика и проверка; сам перевод считается по страницам и сложности текста, сумму называем до начала работы. Апостиль и консульская легализация оплачиваются отдельно.
Перевод документов на испанский — простой и присяжный (traducción jurada)
Консультация юриста — 80 €.Засчитывается в стоимость сопровождения, если продолжаете с нами.
На консультации юрист разбирает вашу ситуацию по документам и даёт маршрут подачи: какое основание, что понадобится и в каком порядке.
Что нужно узнать, чтобы назвать цену
Это те вопросы, без ответов на которые сумма будет выдуманной. Можно ответить прямо в форме, можно потом в переписке — заявку примем в любом случае.
- Какие документы нужно перевести и сколько в них страниц?
- Для чего перевод — ВНЖ, консульство, банк, учёба, суд?
- Есть ли на документах апостиль?
- К какой дате нужен готовый перевод?
Частые вопросы
Цена окончательная?
Да: от 59 € — это конечная сумма за нашу работу, НДС уже внутри, сверху ничего не добавляем. Отдельно оплачиваются только внешние расходы — госпошлины, нотариус, переводы и апостиль, если они нужны: их состав по вашей ситуации мы назовём заранее, до начала работы.
Сколько стоит консультация?
Консультация юриста — 80 €, и она засчитывается в стоимость сопровождения: если продолжаете с нами, к цене работы она ничего не добавляет. На ней разбираем вашу ситуацию по документам и даём маршрут подачи. Если понадобится отдельная работа сверх этого, предупредим о ней и о стоимости заранее.
Сколько времени это займёт?
Честный ответ: назовём по вашему случаю. Сроки зависят от органа, региона и его загрузки, и писать усреднённую цифру на сайте мы не будем — она чаще вводит в заблуждение, чем помогает.
Даёте гарантию результата?
Нет, и никто не может: решение принимает государственный орган. Что мы можем — убрать причины отказа: правильно выбранное основание, полный пакет и документы, оформленные так, как их принимают.
Рядом в разделе «Документы и ВНЖ»
Весь каталогСправки о несудимости
Дистанционное получение справок о несудимости из стран СНГ для подачи в испанские органы. Оформление без выезда, с последующей легализацией под требования Испан…
- по запросу
Апостиль документов
Проставление апостиля на документы для использования в Испании: свидетельства, справки, дипломы, доверенности. Подскажем, какие документы и в каком виде примут …
- по запросу
Дубликаты документов
Получение дубликатов утерянных или повреждённых документов для подачи в Испании: свидетельства, дипломы, архивные справки. Запрос, оформление, легализация и дос…
- по запросу
Нужен не разовый шаг, а понимание пути целиком? Разборы оснований Испании — там условия, документы и порядок подачи.